Banque de candidatures : Sous-Titreuse ou Sous-Titreur (Services français)

Titre du poste :
Statut d’emploi :
Temporaire à court terme (Durée déterminée)
Exigence linguistique du poste :
Français
Compétences linguistiques :
Travailler à CBC/Radio-Canada
À CBC/Radio-Canada, nous créons du contenu qui informe, divertit et rassemble les Canadiennes et les Canadiens sur de multiples plateformes. La promotion et l’incarnation de valeurs comme la créativité, l’intégrité, l’inclusion et la pertinence sont ce qui propulse nos réalisations.
Pensez-vous avoir ce qu’il faut pour réussir dans ce milieu passionnant et en constante évolution? Que ce soit devant la caméra, à l’antenne, en ligne ou en coulisses, vous feriez partie d’une équipe qui s’épanouit à tisser des liens avec la population canadienne et à raconter des histoires qui lui sont chères.
Date de fin de la publication :
2026-03-11 11:59 PM
Votre mandat
Veuillez noter que le poste requiert une présence en personne dans les bureaux de Radio-Canada à Ottawa. Le télétravail n'est pas possible.
Radio-Canada est à la recherche de sous-titreuses/locutrices ou sous-titreurs/locuteurs pour le Centre de production d'Ottawa-Gatineau. Vous serez appelé(e) à assurer le sous-titrage des émissions, en direct et en différé, produites à Ottawa et pour d'autres Centres de production des Services français à travers le pays.
Que ce soit pour travailler en ondes ou en coulisse, vous serez appelé(e) à faire partie d’un groupe dynamique, qui réussit à créer des liens et à présenter des sujets qui passionnent les Canadiens. Alors si vous avez la capacité d’évoluer dans une industrie en pleine transformation, la passion nécessaire pour que la prochaine grande idée soit encore meilleure et la volonté de réaliser de grandes choses, ce poste est pour vous!
Vous avez des idées nouvelles et une expertise technique pour créer les émissions de qualité que les Canadiens attendent de nous. Vous sortez des sentiers battus, toujours prêt(e) à explorer de nouvelles façons de créer du contenu qui soit distinctif, intelligent et novateur, des qualités qui sont aussi les nôtres.
Jouant un rôle de soutien à la programmation, vous êtes apte à comprendre les besoins des clients, et à concevoir et à mettre en place des solutions créatives. Vous savez anticiper les tendances technologiques et vous parvenez à faire de nous des pionniers dans le domaine de la radiodiffusion, pour que nous puissions offrir notre programmation à notre auditoire à sa convenance.
Veuillez noter qu'il s'agit d'une banque de candidature pour des besoins futurs au sein de Radio-Canada.
Profil recherché :

• Un diplôme universitaire ou l'équivalent;
• La vitesse et précision au clavier pour la saisie des sous-titres et la transcription;
• Au moins une (1) année d'expérience pertinente qui démontre une excellente connaissance de la langue française (de l'orthographe et de la grammaire);
• Connaissance de l'actualité et des gens qui la composent;
• Maîtrise de la langue de travail (français), tant à l'oral qu'à l'écrit;
• Un souci du détail et exactitude dans l'exécution des tâches;
• Débrouillardise et sens de l'initiative;
• Une excellente organisation du travail;
• Une capacité de bien s'exprimer à l’oral;
• Une capacité de travailler sous pression;
• Une ouverture face aux nouvelles méthodes de travail;
• Des aptitudes pour le travail en équipe ou seul;
• Connaissance des outils informatiques reliés au sous-titrage d'émissions d'information : Avid, iNews, ESTR, ESTD, Media Central (atout);
• Expérience pertinente à titre de sous-titreur (atout);
• Une connaissance de la programmation de l'information de la télévision française régionale à Radio-Canada (atout);
• Connaissance d'un logiciel permettant la reconnaissance vocale (atout);
• Connaissance d'un logiciel permettant le contrôle de défilement du texte (atout);
• Capacité de travailler des heures variables du lundi au dimanche.
  

Les compétences et les connaissances des personnes candidates pourraient faire l’objet de tests.
Nous remercions toutes les personnes candidates de leur intérêt, mais nous communiquerons uniquement avec celles retenues pour une entrevue.
CBC/Radio-Canada s’est engagée à faire preuve de leadership dans la représentation de la diversité de notre pays. Nous souhaitons créer et raconter des histoires qui rassemblent la population canadienne, et nous ne pouvons y parvenir qu’en collaborant avec un personnel qui est à l’image de la démographie changeante du Canada. En tant qu’employeur, nous favorisons l’égalité des chances et un milieu de travail inclusif où la reconnaissance et la valorisation des différences individuelles se déploient dans l’ensemble des services que nous offrons à titre de diffuseur public du Canada. Pour plus de renseignements, consultez la section Diversité et inclusion de notre site Web. Si vous nécessitez des mesures d’adaptation à ce stade du processus de recrutement, veuillez nous en informer dès que possible en envoyant un courriel à [email protected].
Nous vous invitons à consulter notre Code de conduite et à vous familiariser avec ce document, que vous trouverez dans notre site Web. L’ensemble du personnel doit se conformer au Code de conduite à titre de condition d’emploi : Nous vous invitons aussi à jeter un coup d’œil à notre politique sur les conflits d’intérêts. Dans l’éventualité de votre embauche, il sera important de nous informer dès que possible de toute situation constituant un conflit d’intérêts en raison de votre embauche, ou de toute situation qui constitue une apparence de conflit d’intérêts à cet égard.
Emplacement principal :
181 Queen Street, Ottawa, Ontario, K1P 1K9
Horaire de travail :
Temps partiel