Surveillant De Travaux En Bâtiment- Architecture

Adecco is currently recruiting for a Bilingual Construction Project Manager for a full-time permanent opportunity. Our private client based in Gatineau, Qc. Ideal candidate must be able to work on-site and/or hybrid The Bilingual Construction Project Manager will have the following responsibilities:

Coordinate and monitor the execution of projects, from design to completion (including document management, cost control, risk management, procurement of materials and labor, quality and environmental compliance management, monitoring of technical sheets and shop drawings, approval of change orders, commissioning, as well as health and safety;

Prepare and manage construction project budget forecasts;

Work closely with the project management team to ensure continuous improvement and successful delivery of the team's project program;

The Bilingual Construction Project Manager must meet the following mandatory requirements:

Degree in architecture or civil engineering;

Have a minimum of ten (10) years of relevant experience in the construction field ICI Gatineau / Ottawa region;

Excellent knowledgeof the Microsoft Office suite (Word, Excel and Outlook);

Be perfectly bilingual (French and English) (spoken and written);

Knowledge of construction standards and law;

PMP and LEED accreditation are assets;

Valid driver's license and vehicle

If you are interested in applying to our Bilingual Construction Project Manager, please submit your resume as soon as possible by clicking on the 'Apply with Adecco' button.

• ******

Adecco recrute actuellement un Gestionnaire de projets de construction bilingue pour un poste permanent à temps plein. Notre client privé, basé à Gatineau, QC, recherche un candidat idéalement disponible pour travailler sur site et/ou en mode hybride.

Responsabilités du Gestionnaire de projets de construction bilingue :

Coordonner et superviser l’exécution des projets, de la conception à l’achèvement (y compris la gestion documentaire, le contrôle des coûts, la gestion des risques, l’approvisionnement en matériaux et main-d’œuvre, la conformité aux normes de qualité et environnementales, le suivi des fiches techniques et des dessins d’atelier, l’approbation des ordres de changement, la mise en service, ainsi que la santé et la sécurité) ;

Préparer les contrats et négocier les révisions, modifications et ajouts aux accords contractuels ;

Établir et gérer les prévisions budgétaires des projets de construction ;

- Collaborer étroitement avec l’équipe de gestion de projet pour assurer l’amélioration continue et la réussite des programmes de projet ;

Assister l’équipe de direction dans diverses tâches connexes.

Exigences obligatoires du Gestionnaire de projets de construction bilingue :

Diplôme en architecture ou en génie civil ;

Minimum de dix (10)ans d’expérience pertinente dans le domaine de la construction ICI dans la région de Gatineau/Ottawa ;

Très bonne connaissance de la suite Microsoft Office (Word, Excel et Outlook);

Parfaitement bilingue (français et anglais), à l’oral comme à l’écrit ;

Connaissance des normes et lois de la construction ;

Si vous souhaitez postuler pour ce poste de Gestionnaire de projets de construction bilingue, veuillez soumettre votre CV dès que possible en cliquant sur le bouton « Postuler avec Adecco ».